Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــ30ـــــــــــــــة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
فانغ تانغ
أود أن أطرح عليك سؤالاً
تفضلي
إذا كنت عاقرًا
فهل كنت ستفكر في الزواج مني؟
إذا لم تكوني حامل
فما كنت سأفكر في الزواج مبكرًا
إذًا فكل هذا كان سوء تفاهم
إذًا لماذا ما زالت ستتزوجني؟
يمكنك إلغاء الزفاف ببساطة
إذا لم تكن تريد
هل تظنين أنني
لا أحظى بأي توقعات عن زفافنا أو عن مستقبلنا؟
شان شان
لا تظني بأنني لا أهتم بزفافنا
الأمر فقط أن عائلة فانغ تحظى بالكثير من القواعد
وأخشى ألا تتمكني من الإلتزام بها
لهذا أردت لـ فانغ يو أن تتولى هذا الأمر
ولكن بداخل قلبي
أريد أن أتزوجك وفقًا لتقاليد وقواعد عائلة فانغ
أنا لا أتجاهلك
لكن كل هذا غير هام بالنسبة لك
الخاتم
لقد تم توارثه من جيل جدتي
ويتم توريثه لزوجات أفراد عائلتنا فقط
هذا الخاتم يمثل الماضي
ومكان وقوفنا الآن يمثل الماضي
وإذا تم وضعه في إصبعك
فسوف يمثل المستقبل
شو شان شان
هل تقبلين الزواج مني؟
هل ستقبلين الزواج من فانغ تانغ؟
أجل
شان شان
تعالي إلى هنا
دعيني أعرفك
هذا المحامي زانج
أهلا بك, المحامي زانج
أهلاً بك
تفضلي بالجلوس
انظر, في غمضة عين
كنت محامي العائلة لأكثر من عشر سنوات
وها أنت تؤسس عائلة جديدة
كان جدك ليسعد جدًا إذا رأى مدى سعادتك الآن
إن ذكرى جدي خلال بضعة أيام
سأصطحب شان شان لزيارة جدي
جيد, هذا أمر جيد
حسنًا, دعنا لا نتحدث في هذا الأمر, فلنتحدث عن العمل
إن إتفاق الزواج هذا يتكون من قسمين
هبة الرب وإتفاق العطايا
أخبرني فانغ تانغ أنه تحدث معك بالفعل عن معنى إتفاق الزواج
إن الغرض الأساسي هو فصل شراكتك من فوائدك الشخصية
فيما يخص هذا الجزء, ليس لديك أي آراء, أليس كذلك؟
أجل...أجل
جيد, هذا هو إتفاق العطايا, وهي تشمل كل العقارات والأعمال التي يملكها السيد فانغ
وتشمل أيضًا المجوهرات, الأسهم وأيضًا أسهم الشركة
أيضًا كل هذا بعد زواجك بـ فانغ تانغ
سوف تتسلمين كل هذا
كل هذا؟
كما أن فانغ تانغ لم يذكر هذا لي بالأمس
بالتأكيد كل هذا
يعتبر أصولاً مجمدة ستحصلين عليها, بالإضافة إلى الأصول السائلة الخاصة بالسيد فانغ
أيها المحامي زانج, أتذكر أن الأموال والأسهم تعتبر أصولاً سائلة, أليس كذلك؟
أنت محقة, الأموال والأسهم تعتبر أصولاً سائلة وفقًا للقواعد التقليدية
لكن وفقًا لهذا الوضع الخاص
ومقارنة بالسيد فانغ, ألا تعتبر هذه الأمور أصولاً مجمدة؟
لماذا؟
لأنه وفقًا لوجهة نظر معينة, السيد فانغ يُعد نقطة الوصل بين الأسهم والأموال
لقد ولد من الجيل الثاني للثروة, وبالتأكيد قدرته على الحركة أكبر بكثير
لذا أيتها الآنسة الصغيرة, يجب أن تتدربي على الأمر بحذر
أنا فقط أطلعك على خلاصة كل هذا
يمكنك أن تتفضلي, إذا روادتك أي أسئلة, بإمكانك سؤالي
كومة كبيرة كهذه, من أين يجب أن أبدأ؟
ليس لدي أي تعليق في هبة الرب, بالنسبة لإتفاق العطايا فأنا أريد هذه فقط
هذه فقط؟
أيها المحامي زانج, سأحظى بمحادثة خاصة مع شان شان
حسنًا, فلتتناقشا في الأمر بعض الشئ, سأخرج وأجري إتصالاً هاتفيًا
هل أنت مستاءة لأنني أجعلك توقعين على كل هذه الأوراق؟
كلا, أنا لست مستاءة
إذًا لماذا لم توقعي؟
لقد شعرت ببعض الغرابة
بالأمس تحدثت فقط عن عرض الزواج
ولم تذكر أي شئ عن هذه الأمور
لقد وضع جدي إتفاق الزواج قبل أن تتزوج فانغ يو
وكان الغرض منه انه مهما حدث, لا يجب أن تتأثر
الشركة بشئ
هذه الوثائق تعتبر كل ممتلكاتي الشخصية
ليس لدي أي تعليق على هبة الرب
بما أن الغرض منه هو حماية فوائد الشركة
فيجب أن أقوم بالإتفاق لكي أحميك, هذه العطايا تسمح لك تحت أسوأ الظروف
على الأقل سوف تحظين بهذه الأغراض
هل تخشى أن تعاملني بسوء في المستقبل؟
كلا, بإمكاني إعتبار أن كل هذه قمامة
لكن شان شان, الأعوام تمضي سريعًا
ولا أعلم ماذا سيحدث في المستقبل
على الأقل ستحظين بهذه الأغراض
وبالتالي لن أشعر بالقلق عليك
فانغ تانغ, هل تعلم لماذا اخترت هذه الشقة؟
لماذا؟
لأنها من بين كل ممتلكاتك
هذه الشقة تحظى بكل ذكرياتنا سويًا
وهذا يعد أكثر الأشياء النفيسة بالنسبة لي
لا أريد لهذه الأغراض أن تشوش عواطفك
أو السبب الحقيقي لعلاقتنا
كما أنني سأتزوجك أنت وليس هذه الممتلكات
طالما أحظى بك, فأنا أحظى بكل شئ
إذا لم تكن معي, فكل هذه الأشياء عديمة الفائدة بالنسبة لي
إذا لم توقعي على هذه الوثائق
فربما لا تحظين بأي شئ في المستقبل
لكنك ستحظين بي فقط
أمي, سوف نتزوج
لقد مر الوقت سريعًا, ستعود شان شان للديار في رأس السنة
في الماضي كنت أمسك بيدها لأذهب بها إلى الحضانة
وكأن هذا حدث بالأمس- أجل-
ما كنت أظن أن شان شان ستتزوج بعد رأس السنة
ماذا قلتِ؟
لقد اتصلت شان شان للتو وقالت هذا
ألم تقولي للتو أن شان شان تتواعد؟
كيف بعد هذه الفترة الوجيزة تقول بأنها ستتزوج؟
هذا صحيح, لقد وبختها بالفعل
قلت لها أنها يجب أن تسأل جدها بخصوص هذا الأمر
أظن أنك كنت تعرفين هذا منذ وقت طويل
وكنت تخفين عني الأمر طوال هذه المدة
لم يعد بإمكانك إخفاء الأمر, صحيح؟ أخبريني ماذا يعمل ذلك الشاب؟
إنه رئيسها في العمل, يدعى فانغ تانغ
!الرئيس فانغ تانغ؟ فانغ تانغ؟
رئيس شركتها؟
هذا صحيح
هل تواطئتي معها في هذا الأمر لكي تمزحان معي؟
أنا...أنا أيضًا أتمنى ذلك, لكنني أظن أن هذا
الأمر حقيقي- كيف يعقل هذا؟-
هل يمكن أن تكون شان شان قد أُنهكت بواسطة رئيسيها؟
توقف عن هذه الأفكار
ألم أخبرك أنه عندما كانت شان شان في المشفى, لم يتركها حبيبها إلى أن خرجت؟
كان هذا حقيقي, وليو ليو شاهدة على ذلك
لكن لا يمكنها أن يتزوجها بمجرد أنهما يرغبان في ذلك
هل شان شان...؟
كلا كلا, لقد اتصلت بها وسألتها عن هذا الأمر
توقف عن هذه الإفكار السيئة ولا ترعب نفسك, اتفقنا؟
حتى لو كان الأمر كذلك, ألم يطلب الزواج منها بالفعل؟
لماذا تقولين هذا؟
!ماذا قلت؟ إن شان شان بعمر الـ23, إنها لم تعد صغيرة
إنها ناضجة بالفعل, ويجب أن تتزوج يومًا ما
أي مكالمة تنتظرين؟
كلا, لا شي, أنا فقط أتفقد الساعة
!لماذا لم أتلقَ أخبارًا من أمي؟ أنا قلقة حد الموت
تونج تونج
أريد...أريد منك خدمة, هل يمكنك البحث عن خلفية فانغ تانغ عبر هذا الشئ؟
"عمي, هذا الشئ اسمه "آي باد
!أستطيع البحث طالما أن هناك معلومات على شبكة الويب
حسنًا, إذًا فلتساعد عمك في البحث عن فانغ تانغ
ماذا وجدت؟
اللعبة التي أردت شرائها تم تصميمها بواسطة مجموعة التصميم الخاصة بمؤسسة فانغ تانغ
في المرة المقبلة سأطلب من شان شان أن تجلب لي نسخة لكي لا أهدر أموالي
لماذا تبحث عن أمور عديمة الجدوى كهذة؟
ابحث عن ماذا إذا كان فانغ تانغ قد تزوج من قبل
كم حبيبة حظي بها, فلتبحث عن هذه الأمور أولاً
كلا
كل شئ عن أخبار أعماله, كيف طور شركته, قيمة أسهمه
عمي, لماذا تريد معرفة أخبار رئيس شان شان؟
إذا كنت تريد أن تعرف حقًا, أوليس من الأنسب أن تسأل شان شان عن هذه الأمور؟
لماذا تنطق بالكثير من الهراء عندما أطلب منك البحث عن شئ ما؟ سأبحث بنفسي
هل تعلم كيف تفعل ذلك؟ ماذا لو كسرته؟- أنا أعلم, أعطني إياه-
حسنًا, حسنًا, أليس تونج تونج يساعدك في البحث, إذا لم يكن هناك معلومات أخرى فهذا صحيح
أوليست هذه أخبارًا سارة, هل تريد أن يكون حبيب شان شان
يحظى بالكثير من الإشاعات؟
هل حبيب شان شان هو فانغ تانغ؟ رئيسها في العمل؟- !كلا-
أنا لم أوافق على هذا
تونغ تونغ, شكرًا لك
عندما تعود إلى المنزل, لا تخبر والديك بهذا الأمر للوقت الراهن
انتظر حتى تعود شان شان وعندئذٍ ستحظيان بالمزيد من الوقت لتتحدثا, اتفقنا؟
ماذا تفعل؟
فلتأكل
لقد تصالح شينغ كي ولي شو أخيرًا
لقد قمت بحجز اليوم, سوف نسترخي ونتحدث قليلاً
إن هاتفي يرن
إنه أبي
فلتردي عليه
سوف ندخل أولاً, فلنذهب
مرحبًا أبي
شان شان, والدك يسألك
هل حقًا تواعدين رئيسك, فانغ تانغ؟
أجل
هل تحبينه حقًا لشخصه؟
ما أقصده هو انك تحبينه لشخصه وليس بسبب حالته الإجتماعية؟
أجل
وماذا عنه؟
هو أيضًا كذلك
أبي
إن فانغ تانغ يحسن معاملتي للغاية
سوف تعلم عندما تقابله
أقابله؟
بما أننا سنلتقي
فسوف أجهز بدلة رسمية من أجله
كهدية مقابلة له
أبي, أبي, لا داعي لذلك
إن فانغ تانغ يحظى بكثير من البدلات
لست في حاجة لصنع واحدة له
هذا ليس له علاقة بعدد البدلات التي يحظى بها
فقط اعطيني مقاساته, سيكون هذا كافيًا
أبي, حقًا أنت لست في حاجة لتتعب نفسك
فانغ تانغ لا يحتاجها
هو لا يحتاجها, لكنني أحتاجها
أعلم أن عائلته ثرية جدًا
وربما لن يكترث بالبدلة التي سأصنعها له
لكن شان شان, أنت تعلمين
أنه طوال حياتي لم أصنع بدلة كهدية لأحدهم
أبي, أنا أفهم
شعورك
سوف أعلمه بذلك
وسوف أشكرك نيابة عنه
إذًا أعطيني المقاسات بأسرع ما يمكن, اتفقنا؟
إذًا؟
قال أبي بأنه يريد مقابلتك
سوف أحدد موعدًا
وسوف آتي معك لزيارة والديك
اشرب بعض الماء
أنت تبحث في الأثاث؟
هذه الأريكة جميلة جدًا, أليس كذلك؟
هل تروق لك؟
أجل
تعجبني جدًا
شان شان
فلنمضي رأس السنة القادم في المنزل القديم
كلا
يجب أن أذهب للديار لقضاء رأس السنة
بعد أن نتزوج
أظن أنني لن أتمكن من الذهاب إلى الديار في رأس السنة
في رأس السنة, سنذهب أنا وفانغ يو وأيضًا يان كينج إلى ديارك لزيارة والديك
هل سيأتون حقًا لزيارة أبي وأمي؟
لا أعلم
كيف سيكون رد فعل أبي وأمي
سيد فانغ, هذا طرد السيدة فانغ
حسنًا, شكرًا لك
السيدة فانغ؟
إذًا هل هذا ما أخبر به حراس المبنى؟
لابد وأنه من ديارك, أليس كذلك؟
يبدو كذلك
أمي لم تخبرني
...هذا مستحيل
أبي! ما معنى هذا؟
شو شان شان
فسري هذا؟
هل أخبرتك من قبل
أن أبي خياط؟
لم تخبريني بهذا
!إذًا فأنت تعلم الآن
هذه البدلة
هدية من أبي لك
ومقصده منها
أن ترتديها
أثناء ذهابك إلى الديار
إن كنت تظن أنها لا تناسبك
فلا بأس في عدم إرتدائها
!حقًا؟ هذا مثير جدًا
إن الهواء جميل جدًا في الريف, أليس كذلك؟
هذا صحيح, سوف أصحبكم في نزهة
!يجب أن تفعلي هذا- عزيزتي, فلنذهب-
هل كل شئ جاهز؟
أجل
أنتم تكفون يا رفاق, عن أي أشياء تتحدثون؟
هذا شئ يجب أن نفعله, هذا غير كافٍ, يجب أن نجلب الكثير من الهدايا لنعبر عن إخلاصنا
يا إلهي, لقد ورطناك
كلا, لا تفكري على هذا النحو, كلا كلا
فلنذهب
أخي, لقد غيرت نوع البدلة التي ترتديها اليوم
صفان من الأزرار؟ هل عادت الصيحة القديمة من جديد؟
بدلة الحمو
بدلة الحمو؟
لم أسمع بهذا الشئ من قبل
ما معنى بدلة الحمو؟
هذه يعني أنها مصنوعة خصيصًا بأيدي الحمى
أجل, لقد صنعها أبي خصيصًا له
!إنها رائعة
أتمنى لو أن حماتي أيضًا تصنع لي فستانًا, سيكون هذا جميلاً
لاتقولي هذا, إذا تجرأتي على إرتداء فستان من صنع حماتك, فسيكون هذا سوء خليقة منك
ماذا تقصد؟
هل تبدو جيدة؟
وسيم جدًا
فلنذهب
لقد عادو, لقد عاد زوج ابنتي
هل أنت سعيدة؟
لقد عاد زوج ابنتي
عندما كنت صغيرة
هل ترعرعتِ هنا؟
هذا صحيح, كنا نغسل الملابس هنا
تغسلون؟ هل تجيدين غسل الملابس؟
هذا صحيح
كما أن الكثير من المزارات هنا, انظروا هناك
هناك الكثير من المتاجر الصغيرة والمطاعم هنا
ها قد وصلنا, هذا مشغل أبي
مرحبًا بالجميع, لقد عدت
هذا مشغل عائلتنا
ليس سيئًا
!لقد عادت
لقد جئنا لزيارة نسائبنا, أود أن أشكركم جميعًا بالنيابة عن أخي الأكبر
شكرًا لكم
هذه الزيارة الأولى لنا
وقد رحب بنا الجميع بحرارة
إن قلوبنا يملؤها الدفئ, شكرًا لكم
إنها رأس السنة ولا نحظى بالكثير لنعبر عن إخلاصنا
عمي وانج, هل أحضرت الرزمات الحمراء؟
أجل, أجل
سوف نعطي الجميع, من فضلكم اختاروا بالحظ
شكرًا لكم, شكرًا
شكرًا لكم
لقد أنفقتم الكثير من المال حقًا
هذا واجبنا, لا بأس بذلك
شكرًا
شكرًا لك
شكرًا على ماذا؟
ما كنت أظن أن عائلتك بكل هذا العدد
!عمي! عمتي
!شان شان, لقد وصلوا
تونغ تونغ
اليوم, الجميع هنا
فلنأخذ صورة عائلية
سأستخدم الـ"الآي باد" خاصي- أنت العم الأول في عائلة شو-
فلتجلس هنا, ولتجلس هنا, عمدة المدينة, وليجلس نائب العمدة هنا
أي صورة عائلية تلتقطون؟
إن أبي لم يحضر إلى هنا بعد
هذه أمور تخص عائلة شو
لا تتعبوا أنفسكم, فليعد كل واحد من فضلكم
,نحن نعتذر
ما رأيكم أن تعودوا لمنازلكم, اتفقنا؟
نحن آسفون
لقد التقطت الصورة
فلنذهب
تفضلوا بالجلوس
سوف نعود لاحقًا
هيا, هيا
أريد أن أتحدث مع فانغ تانغ على إنفراد
حسنًا أخي, سنخرج ونتمشى قليلاً
فلتصحبوا شان شان إلى الخارج أيضًا
هل يجب أن أخرج أيضًا؟
فلنذهب, فلنذهب, انصتي إلى والدك
,هيا, هيا, هيا
إن نسائبنا أشخاص مخلصون
رأيتما؟ لقد علموا أن هناك مبلغًا قليلاً في المغلفات
إنها مجرد رسميات
لكن الجميع يريدون عيش جو الإحتفال
قال جدي ذات مرة أن المشاركة تعني أن عائلة فانغ ما زالت تحظى بالقوة والمقدرة
أيضًا سينظر الجميع لنا نظرة جيدة
هذا هو مستقبلنا
في المستقبل ستكونين فردًا من عائلتنا شان شان
ويجب أن تتعلمي كل عادتنا وتقاليدنا
في الواقع, أنا أيضًا أشعر بالأسف
فأبي...إنطوائي إلى حد كبير
لا يحب الحظو بعائلة
أتفهم هذا
لذا أظن أنك ووالدك يجب أن تتحدثا عن عائلتنا
نحن ننحدر من عائلة علماء, لذلك نحن نعلم آداب الكياسة في الحياة
هذا صحيح, كيف لي أن أنسى؟
لكن هيمنة عائلة فانغ تمثل ثرائهم الفاحش
إذا تحدثتي بالكثير فسوف يغطي هذا كرامة الناس
لكن شان شان, لست في حاجة للقلق على هذه الأمور
مم أنت قلقة؟ سيهتم الأخ الأكبر بأمر والدك, أليس كذلك؟
هذا المكان مريح, الطقس جميل والهواء نقي
ماذا لو انتقل أخي للعيش هنا؟
اليوم, ستكونين مرشدتي السياحية
وستصحبينا في جولة, اتفقنا؟
!حسنًا, سوف أصحبكم في جولة- !فلنذهب-
لقد كنت خياطًا منذ أيام مراهقتي
وقد شهدت شان شان كل هذا وهو يكبر
لكنها لا تحظى بكثير من الخبرة في مجال الخياطة
هذا الزي لا يبدو مناسبًا لك تمامًا
أنا آسف
عمي
أنا أحب هذه البدلة كثيرًا
ما يشعرني بالفضول هو أن شان شان ليست متأنقة
فكيف أثارت إعجابك؟
إنني أحتاج لإمرأة تقضي حياتها معي بكل راحة
,أثناء عملية تطوير شركتي
,جعلتني شان شان
أشعر براحة وسلاسة
إنك على قدر جيد من التعليم
وأنت واضح جدًا بخصوص شخصيتك
كما أنك واضح جدًا أيضًا بخصوص ما تريده
على كل حال, أنا شخص متفهم
أنا أيضًا شخص واضح
بشأن مدى القوة التي تحظى بها عائلتنا
,مساقط الرأس تعتبر
أفضل الأماكن المناسبة لتربية الأطفال
,إذا تزوجت شان شان منك
فأخشى
أنها لن تعتمد إلى على نفسها
إنني مع شان شان
وسأظل معها طول الحياة, طالما هي ترغب في ذلك
أنا أحب شان شان
لأنها تعيش كل يوم بصدق مع نفسها
عمي من فضلك لا تقلق
أنا وشان شان سنحظى بحياة مسالمة
كونك رئيس لشركة كبيرة
فلابد انك فصيح جدًا ومتمكن من أفعالك
لكن على كلٍ, أنا لا ألتفت للأقوال
أنا أنظر للأفعال
سأنظر إلى أفعالك من الآن فصاعدًا
لكن أقف ضد زواجك
,لكن
يجب أن توافق على طلبي الوحيد
!فانغ تانغ
أنت...هل أنت بخير؟
أي مكروة قد يصيبني؟
هل أنت خائفة من أن أباك قد عذبني؟
فكرت إلى حد ما في هذا الأمر
لكنني كنت متوترًا بعض الشئ لدى رؤيته
,لكن شان شان
هل تشككين في قدراتي على الخطابة؟
...إذًا
هل وافق أبي؟
شان شان
أنت تحظين بوالد جيد
هو لم يصعب الأمور عليك, أليس كذلك؟
بلى فعل
عندما كان والدك يتحدث إلي
كنت جائعًا حد الموت
أتفكر في الطعام في وقت كهذا؟
أولا أخبرني كيف سارت الأمور
أبي, هذه الخضراوات من مزرعة فانغ تانغ الخاصة
إنها خضراوات عضوية, تحتوى على عناصر غذائية كثيرة
هيا, فلتتناول المزيد- جيد-
إن ابنتنا شان شان ستصبح زوجة أحدهم قريبًا
إن طهوها ليس سيئًا, انظر إلى هذا القدر الساخن, ليس سيئًا
!بالتأكيد
لكن عائلة فانغ تحظى بطباخ خاص, لن أحتاج إلى هذا
إذًا فهو أيضًا لا يجيد الطهو؟
ماذا تقول؟
ألم تقل لك أنهم يحظون بطباخ خاص؟
بعد أن تتزوج شان شان لن تحتاج إلى خدمة عائلته
لن تضطر إلى الطبخ أو القيام بأعمال المنزل, هذا أمر جيد
أما زلت غير راضٍ؟
لقد قال فانغ تانغ
أنه بعد أن تتزوجا, سوف تعيشين حياة سهلة
لكن الحياة الحقة
تتكون من أرز, زيت وملح
إذا لم تقومي بهذه الأمور, فماذا ستصنعين لزوجك؟
أبي, لا تقلق
سوف أعمل بجد
سوف أكون زوجة صالحة
!صدقني
حسنًا
!إن ابنتي حساسة أكثر مني
قبل أن تتزوجي شان شان
ستكون هذه آخر مرة تقضين فيها رأس السنة معنا
أمي, لا تفكري بهذه الطريقة
!سآتي إلى الديار في كل رأس سنة
لا تفكري في هذه الأمور السخيفة
شان شان
هل ستستمرين في الذهاب إلى العمل بعد الزواج؟
بالتأكيد, سيكون من الجيد التواجد مع فانغ تانغ
أنا أيضًا أظن أن العمل جيد
فأنتما لن تحظيا بأطفال لمدة ثلاث سنوات
والعمل سيمنع عنك الملل
,يجب أن تتعلمي ألا تكوني مثل تلك الزواجات الثريات
...اللواتي يمضين اليوم بأكمله في
أبي, ماذا قلت للتو؟
ألن أحظى بأطفال لمدة ثلاث سنوات؟
هذا صحيح
لقد أخبرت فانغ تانغ
أن هذا طلبي للموافقة على الزواج
أبي
كيف لك أن تطلب مثل هذا الطلب؟
!هذا صحيح
,لقد كنت أفكر
ووجدت أنكما يجب ألا تحظيا بأطفال لفترة مؤقتة
,وبعد فترة مؤقتة إذا شعرتما أنكما غير متوافقين
فلن يكون هناك أي شئ يورطك معه
أبي
أنت تخشى أنه بعد زواجنا ولم ننجب أي أطفال
فلن يكون هناك ما يربطني به, ولن يتحتم علينا أن نبقى سويًا بسبب الأطفال
,يالك من رجل
من السيئ أن تفكر في مثل هذه الأمور قبل زواج ابنتك
هناك فجوة كبيرة
بين عائلتنا وعائلته
النظرة تجاة الحياة وتجاة القيم
هناك أيضًا فرق كبير بينهما
,لدرجة أنني وصلت إلى هذا الحد من القلق
شان شان
يجب أن تتفهمي
ماذا عن فانغ تانغ
هل قطع لك وعدًا؟
هل وعدك؟
لقد فعل
لقد طلب أبي هذا الطلب, وأجد أنه صعب للغاية
لكن فانغ تانغ وافق عليه
لماذا؟
في الماضي أصر فانغ تانغ أنني غير مناسبة للإنجاب
أيمكن أن يكون يفكر مثل طريقة تفكير أبي؟
ويخشى ألا نعيش بسعادة في المستقبل
ويشعر أننا سننفصل في النهاية
إن شخصان متزوجان حديثًا
يجب أن يعيشا لبعض الوقت بمفردهما سويًا
ويتعلما أن يتوافقا سويًا ويعتادا على بعضهما البعض
,إن كان شخص يفكر بهذه الطريقة قبل الزواج
إذًا فلماذا نتزوج؟
,طوال الليل
أهذا لأنك غير معتادة على النوم بمفردك؟
لماذا وعدت أبي بأننا لن ننجب لمدة ثلاثة سنوات؟
لأن هذا كان طلب أبيك الوحيد للموافقة على الزواج
إنه ليس بالأمر السيئ
إذًا هل تعلم لماذا وضع أبي هذا الشرط؟
إنه يخشى ألا يسير زواجنا بشكل جيد
وأن ننفصل عن بعضنا
لذا...فهل وافقت على طلب أبي لأنك تفكر بنفس طريقته؟
أعلم أنني أخبرتك من قبل, أنه عندما يتزوج شخصان
فيجب أن يعيشا بمفردهما لبعض الوقت
كما أنك ما زلت صغيرة للغاية
,بما أن هدفي وهدف أبيك سيان
فماذا سيقف في طريقنا إذًا؟
ما قصدك أن نعيش بمفردنا لبعض الوقت؟
هل هذا يعني أنه إذا عجز شخصان عن العيش سويًا بطريقة جيدة فهذا يعني نهاية الأمر؟
بما أن الأمر هكذا, إذًا فلماذا
لم تفكر في الأمر جيدًا قبل الزواج مني؟
شو شان شان
لطالما كنت أرغب في الأفضل دومًا
,بالرغم من أنني مررت بالكثير من قصص الحب
لكننا سوف نتزوج
وبمجرد أن أتزوج, يتحتم علي أن أبقى مع زوجتي حتي يشيب رأسي
لكن الأمر مختلف معك
أنا حبك الأول
,بمجرد أن تختاريني
فلن يكون لديك خيار آخر
هذا صحيح
في عالم الحب, أن يكون المرء عاجزًا عن هجر شخص ما يعد فقدانًا لنفسه
,لكن طالما أنني أحظى بشخص أتكئ عليه
فهل يهم إذا كنت سأفوز أبدًا؟
يبدو أن أحدهم لم يعد بإمكانه الإفتراق عني
ليو ليو
!عام سعيد
كيف لم أرك بالأمس؟
ألم تذهبي للبيت لتناول عشاء رأس السنة؟
لم يجر العمل معي على نحو جيد بالأمس, لذلك ساءت الأمور
بالنظر إلى عينيك السعيدتين
هل هذا يعني إتمام الزواج؟
تهانينا
أخبري عمي أنني سأذهب لتهنئته بالعام الجديد غدًا
ما زال يجب أن أشتري بعض الأغراض, سأرحل الآن, اتفقنا؟
!سآتي إلى منزلك غدًا لتناول العشاء
ليو ليو...ما الخطب؟
...كم هذا غريب
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك